1
00:00:17,040 --> 00:00:18,080
[bip]
2
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
- Uvedite pacijenta.
-Odmah.
3
00:00:29,580 --> 00:00:30,500
Spremni su.
4
00:00:30,580 --> 00:00:32,080
[čuvar 1] Zategnite te trake za tijelo.
5
00:00:32,160 --> 00:00:33,620
[čuvar 2]
Osigurajte kabele za vezanje.
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,040
[čuvar 1]
Pobrini se da joj ruke budu vezane, OK?
7
00:00:35,120 --> 00:00:38,120
Ne smiješ pustiti njezine ruke
pomakni se čak i malo, razumiješ?
8
00:00:43,620 --> 00:00:45,160
[gunđanje]
9
00:00:51,330 --> 00:00:52,200
hajde
10
00:00:53,290 --> 00:00:54,120
Hej, pazi.
11
00:00:54,200 --> 00:00:55,910
Gledaj je. hajde
12
00:00:58,700 --> 00:01:00,620
Pazi joj na ruke!
Pazi joj na ruke!
13
00:01:02,870 --> 00:01:03,790
Ah!
14
00:01:03,870 --> 00:01:05,790
-Ah!
-Ah!
15
00:01:12,500 --> 00:01:14,750
[bolničari viču]
16
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
Eno je! Uhvatimo je!
17
00:01:25,330 --> 00:01:26,910
-Ah!
-Ah!
18
00:01:40,120 --> 00:01:43,250
[svira tematska glazba]
19
00:02:32,410 --> 00:02:33,250
Wanda.
20
00:02:35,660 --> 00:02:36,830
Uh!
21
00:02:36,910 --> 00:02:38,500
[gunđanje]
22
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
[uzdahne]
23
00:02:45,370 --> 00:02:46,330
Profesore, jeste li...
24
00:02:46,410 --> 00:02:47,290
Sve je u redu.
25
00:02:47,660 --> 00:02:48,910
Ovdje je sve pod kontrolom.
26
00:02:49,830 --> 00:02:50,910
Bit ću dobro.
27
00:02:54,540 --> 00:02:55,950
Danas izgledaš jako ljuto.
28
00:02:56,410 --> 00:03:00,330
Nadao sam se da smo više napredovali
u učenju da kontrolirate tu ljutnju.
29
00:03:00,870 --> 00:03:02,290
Zar se ovdje ne ponašaju dobro prema tebi?
30
00:03:03,160 --> 00:03:05,830
Samo me izvuci.
31
00:03:05,910 --> 00:03:07,330
Wanda, ja...
32
00:03:08,370 --> 00:03:10,500
Znaš da postoji mjesto
za tebe u mom institutu,
33
00:03:10,580 --> 00:03:13,200
ali sada jednostavno ne mogu riskirati.
34
00:03:13,290 --> 00:03:16,410
Ahem. Uh, oprostite što vas prekidam,
profesorice.
35
00:03:16,790 --> 00:03:20,290
Bojim se da ćemo morati rezati
Wandina sesija danas je kratka.
36
00:03:20,830 --> 00:03:24,500
Radiologija je na čekanju
neki dodatni MRI.
37
00:03:24,580 --> 00:03:25,790
Da naravno.
38
00:03:26,370 --> 00:03:28,580
Wanda, sada očekujem da odeš tiho.
39
00:03:29,120 --> 00:03:31,330
Nema više ispada, jasno?
40
00:03:37,330 --> 00:03:38,700
Moram napraviti nekoliko rendgenskih snimaka.
41
00:04:00,330 --> 00:04:01,660
Samo nastavi, Wanda.
42
00:04:05,370 --> 00:04:07,160
[ubrzano diše]
43
00:04:09,830 --> 00:04:12,370
Nema se oko čega uzrujavati.
Idem ti pomoći.
44
00:04:23,040 --> 00:04:26,580
[pjeva čaroliju]
45
00:04:32,580 --> 00:04:33,450
dobro.
46
00:04:33,910 --> 00:04:35,910
Samo je drži pod kontrolom.
47
00:04:38,870 --> 00:04:41,500
Imam drugog posla kojim se moram baviti.
48
00:04:46,450 --> 00:04:48,040
[školsko zvono zvoni]
49
00:04:50,450 --> 00:04:51,790
[gunđanje]
50
00:04:53,120 --> 00:04:54,950
hajde bre Uh!
51
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
hajde bre
52
00:04:56,120 --> 00:04:58,790
Bok, Kurt.
Ti i tvoj ormarić ne razgovarate?
53
00:04:58,910 --> 00:05:02,660
Da! Drži otkupninu za moju povijesnu knjigu,
a ja kasnim na nastavu.
54
00:05:02,750 --> 00:05:04,580
Pa, moraš znati pregovarati.
55
00:05:07,040 --> 00:05:09,450
hej Hvala, Kitty. Dužan sam ti.
56
00:05:09,700 --> 00:05:12,620
Zapravo, trebam
jedna mala usluga.
57
00:05:12,870 --> 00:05:16,540
Vaše nepristrano mišljenje o ovim muffinima.
Napravila sam ih na nastavi home-ec.
58
00:05:18,660 --> 00:05:19,620
uh...
59
00:05:20,250 --> 00:05:21,950
u redu pretpostavljam.
60
00:05:24,830 --> 00:05:26,790
[Kitty] Pa, kakav je okus?
61
00:05:29,620 --> 00:05:32,330
Hm...
Teško za opisati...
62
00:05:32,410 --> 00:05:33,620
Oh. pa...
63
00:05:33,700 --> 00:05:35,330
Što misliš da treba?
64
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Nešto za ispiranje okusa.
Oprostite.
65
00:05:42,580 --> 00:05:45,620
[Scott] Dakle, uh, što se događa
s Duncanom ovih dana?
66
00:05:45,700 --> 00:05:48,290
-Je li bio u blizini?
-Uh, da. On je u blizini.
67
00:05:48,830 --> 00:05:50,540
On je, uh, znaš.
68
00:05:50,620 --> 00:05:52,200
Ne, što? reci mi
69
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
Pa, on je samo...
70
00:05:54,120 --> 00:05:55,450
[uzdahne]
71
00:05:55,540 --> 00:05:57,290
Nije tip kakav sam mislio da jest.
72
00:05:57,870 --> 00:06:01,580
Nije bilo tako sjajno,
ne kao što je s tobom i Taryn.
73
00:06:01,950 --> 00:06:05,160
Oh, da. Taryn je jako fina.
74
00:06:05,250 --> 00:06:07,290
Uh... Slušaj, Jean?
75
00:06:07,790 --> 00:06:09,620
Mislim da moramo dobiti
stvari na otvorenom.
76
00:06:10,040 --> 00:06:11,450
Znaš, već dugo vremena sam...
77
00:06:11,540 --> 00:06:12,370
[truba automobila]
78
00:06:12,790 --> 00:06:14,790
[trubi]
79
00:06:14,870 --> 00:06:18,200
Oh. Ne obaziri se na njega.
Uh, što si htio reći?
80
00:06:18,580 --> 00:06:19,910
Pa, to--to je samo da ja--
81
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
[trubi]
82
00:06:21,160 --> 00:06:22,620
-Mi--
-[trubi]
83
00:06:22,950 --> 00:06:25,870
znaš što Zašto jednostavno ne nastaviš?
On čeka.
84
00:06:25,950 --> 00:06:27,080
Razgovarat ćemo kasnije.
85
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
[trubiti]
86
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
Dobro, već!
87
00:06:31,540 --> 00:06:32,750
ja dolazim
88
00:06:37,120 --> 00:06:38,950
[tutnjava grmljavina]
89
00:06:41,450 --> 00:06:43,580
Pogodi tko se vratio.
90
00:06:44,580 --> 00:06:46,120
-Oh!
-Uh!
91
00:06:48,500 --> 00:06:50,580
Hej, jesi li to stvarno ti?
92
00:06:50,700 --> 00:06:52,620
[gunđa]
93
00:06:53,910 --> 00:06:55,290
[Todd] Da. to si ti
94
00:06:55,370 --> 00:06:59,500
Vi jadne, lijene grude
uništili moju kuću!
95
00:06:59,580 --> 00:07:03,410
Da, uh, nekako smo razmišljali
o čišćenju. Eh.
96
00:07:03,500 --> 00:07:04,700
Učini to,
97
00:07:04,790 --> 00:07:07,500
i kad si već kod toga,
rastu neke kičme!
98
00:07:07,910 --> 00:07:10,750
Što se dogodilo timu žilavih mutanata
Ja sam sklopio?
99
00:07:10,830 --> 00:07:13,040
Š-O čemu ti pričaš?
100
00:07:13,290 --> 00:07:14,370
Čvrsti smo kao i uvijek.
101
00:07:14,450 --> 00:07:15,290
jeste li
102
00:07:15,660 --> 00:07:17,620
Kada ste zadnji put pobijedili X-Mene?
103
00:07:18,200 --> 00:07:19,080
Oh, znam.
104
00:07:19,580 --> 00:07:22,160
Nikada! Zasjenili su vas
na svakoj razini.
105
00:07:22,830 --> 00:07:25,540
I još gore, jedan od vas
čak im se pokušao pridružiti.
106
00:07:25,790 --> 00:07:27,540
[Tabitha] Da pogodim.
107
00:07:27,910 --> 00:07:29,500
Ti mora da si mistik.
108
00:07:30,540 --> 00:07:32,200
-[uzdah]
-Probaj Mystique.
109
00:07:32,750 --> 00:07:35,580
Ovo je moj dom i moja pravila.
110
00:07:35,910 --> 00:07:38,870
Pravilo broj jedan--
Makni se iz moje sobe!
111
00:07:39,580 --> 00:07:42,080
Misliš da možeš to podnijeti, Bam-Bam?
112
00:07:42,330 --> 00:07:43,700
Zašto, naravno.
113
00:07:43,790 --> 00:07:45,120
[svi uzdahnuti]
114
00:07:46,160 --> 00:07:47,830
Nije dobra ideja, Boom-Boom.
115
00:07:49,660 --> 00:07:51,790
Uh, p-w-uh, ne--ah!
116
00:07:51,870 --> 00:07:53,950
-[eksplozija]
-[Todd] Au!
117
00:07:57,250 --> 00:07:58,830
Fino. Što god.
118
00:07:59,330 --> 00:08:01,830
Bilo mi je muka od života
ionako u idiotskom dvorcu.
119
00:08:02,160 --> 00:08:04,500
Ona brzo uči... za razliku od ostalih
od tebe.
120
00:08:04,790 --> 00:08:07,080
Da, dobro, gdje si bio
sve ovo vrijeme?
121
00:08:07,160 --> 00:08:09,540
Sve što trebaš znati je da sam se vratio,
122
00:08:09,620 --> 00:08:13,620
a ti arogantni mali X-Ljudi su oko
dobiti srušen klin.
123
00:08:14,040 --> 00:08:17,660
Gospodo, upoznajte svoje novo tajno oružje.
124
00:08:18,700 --> 00:08:20,870
-Wanda?
-Pietro!
125
00:08:21,290 --> 00:08:22,330
Ah!
126
00:08:23,200 --> 00:08:24,330
[svi viču]
127
00:08:24,410 --> 00:08:25,580
[Wanda] Ah!
128
00:08:29,870 --> 00:08:31,080
Što se događa?
129
00:08:33,790 --> 00:08:34,910
Bivša djevojka?
130
00:08:35,790 --> 00:08:38,330
Gore! Ona je moja sestra!
131
00:08:43,540 --> 00:08:44,370
[Wanda viče]
132
00:08:44,660 --> 00:08:45,620
Tvoja sestra?
133
00:08:45,910 --> 00:08:48,290
- Hej, vas dvoje trebate ozbiljno
-[Wanda] Dođi ovamo i suoči se sa mnom, Pietro.
134
00:08:48,370 --> 00:08:49,200
obiteljsko savjetovanje.
135
00:08:49,700 --> 00:08:50,660
Natjeraj je da prestane!
136
00:08:51,200 --> 00:08:52,450
Natjeraj je da prestane!
137
00:08:52,540 --> 00:08:54,200
Fino. ja ću.
138
00:08:55,910 --> 00:08:57,250
[tutnjava]
139
00:09:02,250 --> 00:09:03,450
[svi vrište]
140
00:09:04,290 --> 00:09:05,450
[reži]
141
00:09:06,250 --> 00:09:07,330
Ah!
142
00:09:07,660 --> 00:09:09,040
Ah! Uh!
143
00:09:10,200 --> 00:09:12,290
Au, odvratno! Sluzao sam se.
144
00:09:12,830 --> 00:09:13,700
Wanda.
145
00:09:14,040 --> 00:09:14,870
Ah!
146
00:09:15,290 --> 00:09:18,330
[pjeva čaroliju]
147
00:09:18,910 --> 00:09:20,750
Odmori se, dijete.
148
00:09:27,870 --> 00:09:31,370
To bi vam trebalo dati malu ideju
onoga što ona može učiniti.
149
00:09:31,700 --> 00:09:33,950
Jeste li sišli s uma donoseći
Wanda ovdje?
150
00:09:34,040 --> 00:09:35,830
Zar ne vidiš koliko je opasna?
151
00:09:35,910 --> 00:09:37,700
Ona je poput vještice s tim moćima!
152
00:09:37,790 --> 00:09:41,870
I to je upravo ono što je čini
tako vrijedan za našu malu stvar.
153
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
U svakom slučaju, ne morate brinuti.
154
00:09:44,410 --> 00:09:47,450
Kao što vidite, doveo sam starog prijatelja,
Agatha Harkness,
155
00:09:47,540 --> 00:09:51,540
naučiti je usmjeriti svoj bijes
u nenadmašnu snagu.
156
00:09:51,620 --> 00:09:54,250
Zbog čega misliš da hoće
surađivati s nama?
157
00:09:54,330 --> 00:09:57,080
Možda ste primijetili da ja nisam takav
njenih najdražih ljudi.
158
00:09:57,370 --> 00:09:58,830
Ona će surađivati.
159
00:09:59,830 --> 00:10:02,830
[Mystique] Kad sam preuzeo
Xavierovi fajlovi iz Cerebra ,
160
00:10:03,330 --> 00:10:07,500
Pronašao sam kompletan psihološki profil
sa njegovih sastanaka s Wandom .
161
00:10:08,540 --> 00:10:09,950
Ona će učiniti što treba,
162
00:10:10,040 --> 00:10:13,160
jer joj mogu dati jednu stvar
ona najviše želi...
163
00:10:13,500 --> 00:10:14,620
...osveta.
164
00:10:15,120 --> 00:10:16,250
Odlazim odavde.
165
00:10:16,580 --> 00:10:19,000
Definitivno previše žena za ovu kuću.
166
00:10:19,080 --> 00:10:20,200
[lupaju se vrata]
167
00:10:20,790 --> 00:10:22,330
Soba je tvoja...
168
00:10:24,000 --> 00:10:25,620
Mističnost.
169
00:10:25,700 --> 00:10:27,580
ha ha ha
170
00:10:28,620 --> 00:10:30,080
[tutnjava grmljavina]
171
00:10:33,370 --> 00:10:34,620
Vau! Kurt!
172
00:10:34,910 --> 00:10:36,830
čovječe, što radiš
šuljati se okolo?
173
00:10:37,660 --> 00:10:39,080
Jeste li vidjeli Kitty?
174
00:10:39,330 --> 00:10:41,160
Uh, da.
Da, tražila te je.
175
00:10:41,250 --> 00:10:44,120
Nešto o tebi
njezin službeni tester okusa.
176
00:10:44,200 --> 00:10:45,950
Oh, čovječe! Jutrošnji muffini
177
00:10:46,040 --> 00:10:47,910
još uvijek nisam uspio
moj sustav!
178
00:10:48,790 --> 00:10:50,450
Pitam se hoće li ikada.
179
00:10:50,540 --> 00:10:52,040
[Kitty] Oh, tu si.
180
00:10:52,120 --> 00:10:53,040
Ah!
181
00:10:53,120 --> 00:10:56,000
OK, kakvi su ovi muffini u usporedbi s
mojih zadnjih 6 serija?
182
00:11:02,250 --> 00:11:03,700
[Xavier] Scott, Kitty, Kurt.
183
00:11:04,080 --> 00:11:06,160
Okupite se svi zajedno
i nađi se u knjižnici.
184
00:11:06,450 --> 00:11:07,790
Recite im da je to glavni prioritet.
185
00:11:09,080 --> 00:11:12,330
[uzdah] Pa, bolje učini kako kaže.
186
00:11:15,370 --> 00:11:17,200
Eh. Kolač?
187
00:11:19,620 --> 00:11:22,410
...i tako sam imao brojne sesije
s njom u bolnici.
188
00:11:22,500 --> 00:11:24,450
Jadno dijete ima izmučen um.
189
00:11:24,910 --> 00:11:27,540
A kad to pribrojite snazi
njenih mutantskih sposobnosti,
190
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
pa, ona postaje vrlo opasna.
191
00:11:30,330 --> 00:11:32,250
Koji je izvor sveg ovog bijesa?
192
00:11:32,330 --> 00:11:33,250
Njezin otac.
193
00:11:33,500 --> 00:11:36,330
Ondje ju je ostavio prije mnogo godina
kad je postala neukrotiva.
194
00:11:36,410 --> 00:11:37,540
I što sad?
195
00:11:37,830 --> 00:11:39,290
Možda je samo pobjegla.
196
00:11:39,370 --> 00:11:42,410
Ne. Osjećam ruku
nekog drugog u ovome,
197
00:11:42,500 --> 00:11:45,910
netko tko možda planira koristiti
te njene opasne moći...
198
00:11:46,290 --> 00:11:47,450
protiv nas.
199
00:11:50,330 --> 00:11:51,660
Uh! Ah!
200
00:11:51,750 --> 00:11:52,790
[Agatha] Polako, Wanda.
201
00:11:53,160 --> 00:11:54,910
Koncentrirajte se samo na svoje disanje.
202
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
ne mogu!
203
00:11:56,200 --> 00:11:57,910
Neka to bude fokus cijelog vašeg bića.
204
00:11:58,620 --> 00:12:03,000
Plamen je tvoj bijes.
Ugasit će se s vedrinom.
205
00:12:03,080 --> 00:12:05,290
-Ne...
-Ne dopustite da vas obuzme.
206
00:12:05,620 --> 00:12:09,330
Bijes je jak, ali ti si jači.
207
00:12:09,410 --> 00:12:10,950
Otac!
208
00:12:16,750 --> 00:12:18,080
[dihtanje]
209
00:12:24,580 --> 00:12:25,620
to je to
210
00:12:26,040 --> 00:12:28,450
Obuzdajte mračne impulse.
211
00:12:28,790 --> 00:12:31,160
Vidi samo ljepotu.
212
00:12:32,290 --> 00:12:33,750
Otac!
213
00:12:35,200 --> 00:12:36,450
Otac!
214
00:12:44,080 --> 00:12:45,000
[jecanje]
215
00:12:50,660 --> 00:12:52,080
Uh, lijepo izgleda.
216
00:12:52,330 --> 00:12:53,660
Wanda, molim te!
217
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Ja-ja samo želim razgovarati.
218
00:12:56,000 --> 00:12:58,040
Mislim, hajde.
Ti si moja sestra.
219
00:12:58,410 --> 00:12:59,700
[dihtanje]
220
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
hvala Slušaj, ja--ja--
221
00:13:03,540 --> 00:13:05,500
Znam koliko ti je teško bilo.
222
00:13:05,580 --> 00:13:07,290
Ti ne znaš ništa!
223
00:13:07,370 --> 00:13:10,120
Stvarno ga nisam željela
da te ostavim tamo.
224
00:13:10,540 --> 00:13:11,370
Stvarno!
225
00:13:11,750 --> 00:13:14,660
Ali ti si bio... tako izvan kontrole.
226
00:13:15,200 --> 00:13:17,790
Upravo me uvjerio
da je sve tako bilo najbolje.
227
00:13:17,870 --> 00:13:20,000
[Wanda jeca]
228
00:13:20,080 --> 00:13:21,410
oče!
229
00:13:22,580 --> 00:13:24,500
Otac!
230
00:13:43,450 --> 00:13:44,540
[Wanda plače]
231
00:13:44,620 --> 00:13:45,500
oče!
232
00:13:46,080 --> 00:13:48,500
[jecanje]
233
00:13:48,580 --> 00:13:50,330
[Wanda] Ne ostavljaj me!
234
00:13:53,250 --> 00:13:55,450
[Pietro] Ne kažem
bio je u pravu, ali...
235
00:13:55,540 --> 00:13:57,910
možda bi trebao pokušati vidjeti
možda s njegove točke gledišta.
236
00:13:58,120 --> 00:14:00,540
Čudovišta nemaju stajalište!
237
00:14:00,620 --> 00:14:02,370
I ti si isti kao on.
238
00:14:02,540 --> 00:14:03,660
Uvijek si bio.
239
00:14:05,120 --> 00:14:08,700
[Mystique] Što nameće pitanje,
gdje leži tvoja odanost?
240
00:14:08,790 --> 00:14:10,200
Ja ili on?
241
00:14:10,290 --> 00:14:11,330
Vas.
242
00:14:11,580 --> 00:14:13,500
Apsolutno. Ne--Bez sumnje.
243
00:14:13,870 --> 00:14:16,250
Mislim, Magneto je bio
ni meni nema oca.
244
00:14:16,330 --> 00:14:19,660
Pa onda, kažem da je vrijeme da se preselimo
naprijed s našim planovima.
245
00:14:19,750 --> 00:14:20,870
Vi--Vi tako mislite?
246
00:14:21,330 --> 00:14:23,870
Mislim, misliš da smo spremni ići gore
protiv Magneta?
247
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
Gotovo.
248
00:14:25,160 --> 00:14:27,750
Zato sam dogovorio
prvo za mali test.
249
00:14:28,160 --> 00:14:29,370
[Xavier] Ljudi, trebam vašu pozornost.
250
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Što ima, profesore?
251
00:14:30,750 --> 00:14:32,750
Cerebro je otkrio Wandino mjesto.
252
00:14:33,000 --> 00:14:34,540
Pridružila se dečkima iz Bratstva.
253
00:14:34,620 --> 00:14:36,700
a također sam mogao
pratiti njihovo kretanje.
254
00:14:36,790 --> 00:14:38,950
Trenutno su u trgovačkom centru Bayville.
255
00:14:39,200 --> 00:14:42,120
Tako? Možda je rasprodaja
"Ja sam s glupim" majicama.
256
00:14:42,200 --> 00:14:43,160
[djeca se smiju]
257
00:14:43,250 --> 00:14:44,620
Trgovački centar je zatvoren satima.
258
00:14:44,870 --> 00:14:46,910
Volio bih da se svi obučete i saznate
što rade.
259
00:14:47,290 --> 00:14:49,330
Radimo na tome i ne brinite, profesore.
260
00:14:49,410 --> 00:14:52,290
Ako gubitništvo nešto namjerava,
mi ćemo ih odbiti.
261
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
I to bez da ste se oznojili.
262
00:14:54,540 --> 00:14:55,370
Da!
263
00:15:06,040 --> 00:15:08,620
[Spyke] Čovječe, ovo mjesto baš izgleda
drugačije noću.
264
00:15:08,700 --> 00:15:11,540
[Kitty] Ovo će biti prvi put ovdje
da nisam kupio par cipela.
265
00:15:11,620 --> 00:15:13,080
[Scott] U redu, razdvojimo se.
266
00:15:13,410 --> 00:15:14,950
Jean, Spyke i ja ćemo uzeti
prvi kat.
267
00:15:15,040 --> 00:15:16,700
Vi ostali provjerite balkone.
268
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
Ah!
269
00:15:35,950 --> 00:15:37,160
Uh. Oh.
270
00:15:37,250 --> 00:15:38,370
[Lance] Ionako nije tvoja boja.
271
00:15:39,040 --> 00:15:42,450
[uzdah] Lance,
što vi radite ovdje?
272
00:15:42,540 --> 00:15:45,080
Kitty, želim da odeš. Sada.
273
00:15:45,250 --> 00:15:46,620
Da? Zašto?
274
00:15:46,870 --> 00:15:50,540
Recimo samo da će stvari postati divlje,
i ne želim da budeš povrijeđen.
275
00:15:50,910 --> 00:15:52,040
Sada odgurni.
276
00:15:52,120 --> 00:15:53,200
[Spyke] Odbij, Blob!
277
00:15:53,290 --> 00:15:54,160
Spyke!
278
00:15:54,250 --> 00:15:55,370
Miči mi se s puta, Lance.
279
00:15:55,450 --> 00:15:57,790
Zaboravi. Moraš otići odavde.
280
00:15:58,950 --> 00:16:01,160
Rekao sam odstupi! Ne želim te povrijediti!
281
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
to je smiješno,
Jer te želim povrijediti.
282
00:16:08,870 --> 00:16:10,120
Ah!
283
00:16:15,290 --> 00:16:16,330
Uh?
284
00:16:19,830 --> 00:16:20,660
Ah!
285
00:16:21,500 --> 00:16:23,620
Ah! Ne vidim!
286
00:16:35,580 --> 00:16:37,120
Bok i dobrodošli
na hrpu stila.
287
00:16:37,200 --> 00:16:39,540
Recite, došli ste na pravo mjesto
i ni trenutak prerano.
288
00:16:39,950 --> 00:16:41,410
Što? Što misliš da si...
289
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
kao što sam mislio,
32 kratka s hvatljivim repom.
290
00:16:44,080 --> 00:16:45,540
Teško pristaje, ali imam baš ono.
291
00:16:47,040 --> 00:16:48,000
Uh!
292
00:16:48,080 --> 00:16:50,040
Oh! Uh!
293
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
Savršen!
294
00:16:56,200 --> 00:16:57,870
Znate, ne svi
može odnijeti taj pogled.
295
00:17:03,330 --> 00:17:04,750
Zaboravio si šešir!
296
00:17:05,000 --> 00:17:05,870
hej
297
00:17:06,080 --> 00:17:07,330
jao
298
00:17:12,370 --> 00:17:13,580
[uzdah]
299
00:17:26,830 --> 00:17:28,040
hej Moj vizir!
300
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
Uh-oh.
301
00:17:40,330 --> 00:17:42,200
Ma daj, Summers. otvori oči.
302
00:17:42,450 --> 00:17:44,700
Što je bilo? Bojim se da ćeš donijeti
niz cijeli trgovački centar?
303
00:17:44,790 --> 00:17:47,250
Da, nastavi pričati, a ja ću dobro pogledati
na tebe, bug-breath.
304
00:17:47,330 --> 00:17:48,700
Ups! Nedostajao mi je!
305
00:17:51,950 --> 00:17:52,830
Uh!
306
00:18:00,870 --> 00:18:02,040
Mislim da ti je ovo ispalo.
307
00:18:02,500 --> 00:18:03,330
Hvala.
308
00:18:03,410 --> 00:18:05,200
Ah!
309
00:18:05,750 --> 00:18:07,120
Ah!
310
00:18:08,410 --> 00:18:09,580
Ah!
311
00:18:19,250 --> 00:18:20,410
[Spyke] Uh-oh.
312
00:18:20,500 --> 00:18:21,750
Loša atmosfera.
313
00:18:38,330 --> 00:18:39,790
[svi viču]
314
00:18:40,080 --> 00:18:40,910
Uh!
315
00:18:46,870 --> 00:18:48,370
[gunđa]
316
00:18:53,250 --> 00:18:54,200
Uh!
317
00:18:54,580 --> 00:18:56,080
Scotte, što to radiš?
318
00:18:56,410 --> 00:18:58,410
ne znam Ne mogu to kontrolirati.
319
00:18:58,790 --> 00:19:00,250
Ne mogu oka sklopiti!
320
00:19:06,370 --> 00:19:07,750
Ah!
321
00:19:08,870 --> 00:19:10,910
Ah!
322
00:19:17,830 --> 00:19:18,950
Uh!
323
00:19:19,200 --> 00:19:20,120
Pomoć!
324
00:19:20,500 --> 00:19:21,580
Ne mogu se pomaknuti!
325
00:19:21,660 --> 00:19:23,290
ne brini! Imam te!
326
00:19:25,830 --> 00:19:27,080
-Ah!
-Ah!
327
00:19:28,080 --> 00:19:29,410
Kako bismo izašli ovdje?
328
00:19:30,540 --> 00:19:32,290
Ah!
329
00:19:37,370 --> 00:19:38,540
Nije dobro, Scotte.
330
00:19:38,620 --> 00:19:40,290
Ne možemo je zaustaviti. Prejaka je.
331
00:19:40,500 --> 00:19:41,620
Moramo se povući.
332
00:19:41,910 --> 00:19:43,540
Ne! Još nije gotovo!
333
00:19:43,910 --> 00:19:45,750
Da, tako je! Idemo!
334
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
U redu!
335
00:19:51,910 --> 00:19:52,910
Pobijedili smo ih!
336
00:19:53,330 --> 00:19:55,120
Napokon smo ih pobijedili!
337
00:19:55,330 --> 00:19:59,000
Ha! Zahvaljujući našem novom tajnom oružju,
grimizna vještica.
338
00:19:59,080 --> 00:20:00,450
Bila si super, Wanda!
339
00:20:00,580 --> 00:20:03,290
Čovječe, nikad nisam mislio da bi mogao biti
ovo pod kontrolom.
340
00:20:03,500 --> 00:20:05,950
- Da je naš otac znao...
- Tvoj otac!
341
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
Nije moj!
342
00:20:07,580 --> 00:20:10,500
Platit će za ono što mi je učinio.
343
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
[Jean] Nismo imali izbora, Scott.
344
00:20:16,370 --> 00:20:17,790
Bila je previše za nas.
345
00:20:17,870 --> 00:20:19,580
Nemojte biti prestrogi prema sebi.
346
00:20:19,700 --> 00:20:22,040
Ako je itko kriv, to sam ja.
347
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Trebao sam te trenirati
o tome kako se nositi s nekim poput Wande.
348
00:20:30,370 --> 00:20:33,250
Znate, nositi se s porazom je isto tako
znak vašeg karaktera
349
00:20:33,330 --> 00:20:34,620
kao pobjednik koji se vraća kući,
350
00:20:35,160 --> 00:20:39,410
i koliko vidim, ovo je bila lekcija
očito prijeko potreban.
351
00:20:44,040 --> 00:20:46,830
[svira tematska glazba]